109. Le 25 février 2004, à Tbilissi, le gouvernement russe a soumis à la Cour des photographies du SIZO de la ville B et des cellules respectives des quatre requérants extradés, prises le 19 février 2004 (M. Adaïev, cinquième requérant, aurait été libéré la veille). Ces clichés montrent la cuisine et la laverie, spacieuses et équipées, ainsi que la salle de douche. Les cellules des requérants sont grandes et lumineuses, et comportent chacune une grande fenêtre. De longues tables et des bancs y sont installés. Les toilettes sont ouvertes, mais séparées par un muret du reste de l'espace. On observe des lavabos avec savons et tubes de dentifrice, des balais, des réservoirs d'eau dans chaque cellule, ainsi que des tuyaux de chauffage sous les fenêtres. On peut voir des postes de radio dans certaines cellules. Le même pli du gouvernement contient une cassette vidéo. Cet enregistrement montre les quatre cellules telles que décrites ci-dessus. A l'aide des photographies des requérants dont dispose la Cour (paragraphe 20 ci-dessus), on peut identifier M. Chamaïev dans la cellule no 22. M. Khadjiev pourrait être reconnu dans la cellule no 15. En revanche, il est très difficile, voire impossible, de discerner M. Vissitov dans la cellule no 18, vu l'absence de gros plan et le contre-jour. Selon la voix off qui commente les images, M. Aziev aurait refusé d'être filmé. La caméra s'introduit tout de même dans sa cellule (no 98), où l'on ne peut distinguer les visages des détenus ; on voit au loin les silhouettes des prisonniers. Dans chaque cellule, le nombre de lits est égal ou supérieur au nombre des détenus présents au moment du tournage.
109. 25 февраля 2004 года в г. Тбилиси российское правительство предоставило Суду фотографии СИЗО города B и фотографии соответствующих камер четырех экстрадированных заявителей, задержанных 19 февраля 2004 года (господин Адаев, пятый заявитель , был освобожден накануне). На них представлены кухня и прачечная, просторные и оборудованные, а также душевая. Камеры заявителей просторные и освещенные, в каждой - большое окно. Установлены длинные столы и скамьи. Туалет открытый, но отделен небольшой стеной от остального пространства. Видны умывальники с мылом и зубными пастами, щетки, резервуары с водой в каждой камере, также трубы отопления под окнами. В некоторых камерах радиоприемники. В том же конверте Правительство предоставило видеокассету. На пленке показаны четыре камеры, такими , как ими они описаны выше. Согласно фотографиям заявителей , которыми располагает Суд (параграф 20), можно идентифицировать господина Шамаева в камере N 22. Господина Хаджиева можно узнать в камере N 15. Однако, очень трудно, практически невозможно, идентифицировать господина Виситова в камере N 18, учитывая отсутствие крупного плана и свет, падающий сзади. Согласно голосу, комментирующему изображение, господин Азиев отказался сниматься. Видеокамера, однако, показывает камеру N 98, где невозможно различить лица заключенных, видны только их силуэты. В каждой камере, число коек равно или превышает число заключенных, присутствующих во время съемки.